【动】
- (形声。从田,尚声。本义:两块田相当、相等)
- 对等;相当于〖equal;beequalto〗
- 当,田相值也。——《说文》
- 必当其位。——《吕氏春秋·孟夏纪》
- 蔽贤者当之。——《孟子·离娄下》
- 朱也当御。——《国语·晋语》
- 当之者戕焉。——《国语·晋语一》
- 又如:旗鼓相当;门当户对;当才(才能与所任之事相当);当匹(匹敌;对等);实力相当
- 面对着〖face;turntowards〗
- 木兰当户织。——《乐府诗集·木兰诗》
- 又如:当户(对着门户);当风(正对着风);当着矮人,别说短话(面对着某种有缺陷的人,不要说有关他短处的话,以避影射之嫌);当头对面(面对面)
- 担任;充当〖workas;serveas〗。如:当辕(驾辕);当槽的(店房伙计、酒保一类的人);当值(值班);当御省禁(值班于官禁之内)
- 承担〖bear;undertake〗
- 念窦娥葫芦提当罪衍。——元·关汉卿《窦娥冤》
- 又如:当不起(谦词。表示担当不起他人的夸奖或款待);当不得(奈何不得);当不过(受不住;受不了)
- 主持〖manage;takechargeof〗
- 蚩尤明乎天道,故使为当时。——《管子·五行》
- 北邀当国者相见。——宋·文天祥《指南录·后序》
- 张居正当国。——《明史·海瑞传》
- 又如:当室(主持家事。今称当家);当家之事(理家立业);当家三年狗也嫌(主持家政的容易得罪人,讨人嫌弃)
- 阻挡〖某人或某事物〗的通路〖block〗
- 汝不知夫螳螂乎,怒其臂以当车辙,不知其不胜任也。——《庄子·人间世》
- 又如:螳臂当车;别当道站着;当拦(阻拦)
- 看待〖regard…as〗。如:他把我的话当耳旁风
- 用武力抵敌〖withstand〗
- 非刘豫州莫可以当曹操者。——《资治通鉴》
- 又如:万夫不当之勇;当关(守关);一夫当关,万夫莫开
- 吾闻二世少子也,不当立,当立者乃公子扶苏。——《史记·陈涉世家》
- 又如:当用的还得用;当立之年(指三十岁);当断不断(该做出决断的时候不能决断)
- 判决罪人,断狱〖hearandpassjudgmentonacase〗
- 臣知欺大王罪当诛。——《史记·廉颇蔺相如列传》
- 而乃劾魏其矫先帝诏,罪当弃市。——《史记·魏其武安侯列传》
【名】
- 过去的某一时间;以往〖justatatime;past〗。如:当天(指过去);当时(指过去);当下(此时);当口(事情发生或进行的时候)
- 空;空当〖gap〗。如:插当;这里还留着一个当子
【介】
- 在〖when〗
- 当春乃发生。——唐·杜甫《春夜喜雨》
- 当是时,妇手拍儿声,口中鸣声…一时齐发。——《虞初新志·秋声诗自序》
- 又如:当堂(当场,在现场);当出(当初);当来(向来;当初);当便(即便;即就)
【代】
- 本,这〖thesame〗
- 〖兄子彦询〗病卒,豹取急,亲送柩还乡,悲痛伤惜,以为丧当家之宝。——唐·李延寿《北史·房豹传》
- 又如:当家(本家);当晚;当夜;当境(本境);当坊(当方。本地);当港(此港,本港)
【象】
- 铿锵声〖clang〗。如:每座教堂的尖塔开始欢快地发出当当响声
【连】
- 假使〖if〗
- 向使三国各爱其地,齐人勿附于秦,刺客不行,良将犹在,则胜负之数,存亡之理,当与秦相较,或未易量。——宋·苏洵《六国论》
- 另见dàng
dāngbān
〖onduty;onturn〗按规定的时间工作;值班
dāngbīng
〖beasoldier〗∶参加军队
〖serveinthearmy〗∶服兵役
dāngchāi
〖lowerofficialorservant〗∶旧指做受人差遣的小官吏或当仆人
〖manservant〗∶旧指男仆
dāngchǎng
〖intheact〗∶正在现场
〖onthenail〗∶立即
〖onthespot;thenandthere〗∶在事情、事件发生的现场
dāngchǎngchūchǒu
〖makeaspectacleofoneself〗在大庭广众暴露自己的弱点,失尽体面
真是不怕当场出丑,好笑极了
dāngcháo
〖presentdynasty〗∶当前的朝代
〖emperororprimeministeronthethrone〗∶指在位的皇帝或秉政的宰相
〖takechargeofdynasticadministration〗∶主持朝廷政务
dāngchū
〖originally;atthattime〗∶一开始,最初
当初打算在这里盖栋大楼
〖now;inthattime〗∶泛指从前或特指过去发生某件事情的时候
阿Q当初很不快,后来便很不平。——鲁迅《阿Q正传》
dāngdài
〖thepresentage;thecontemporaryera;inanepoch〗目前这个时代
dāngdào
〖standintheway;blocktheway〗路中间
有狼当道,人立而啼。——马中锡《中山狼传》
dāngdào
〖beinpower〗掌握权力,多指坏人掌权
有时也指掌权的人
郡之贤士大夫请于当道。——明·张溥《五人墓碑记》
dāngdì
〖local〗指某人所在或某事发生的地方
dāngěrbiānfēng
〖toturndeafearto〗一耳进,一耳出,听过即忘
富贵之于我,如秋风之过耳。——赵晔《吴越春秋·吴王寿梦传》
因以“当耳边风”谓对所听之言毫不经意
dāngguān
〖beanofficial;secureofficialposition〗做官
dāngguān
〖guardapass〗∶守卫关口
一夫当关,万夫莫开。——唐·李白《蜀道难》
〖guard〗∶守门人
dāngguī
〖Chineseangelica〗伞形科当归属的一种多年生草本植物(Angelicasinensis),叶为数回轮状复叶,花白色,复伞形花序,根肥大,入药,产于中国
dāngjī-lìduàn
〖decideonthespot;decidepromptlyandopportunely〗抓住时机,果断地作出决定
说干就干,只要我当机立断就行了。——程树榛《大学时代》
dāngjí
〖rightaway;atonce〗∶马上,立即
〖immediately〗∶就在当时
dāngjiā
〖manageaffairs;managehouseholdaffairs〗本义为主持家政。又比喻在一定范围内起主要作用
dāngjiāde
〖headofafamily〗∶日常生活中口语,指主持家务的人
〖husband〗[方言]∶妇女对自己丈夫的一种称呼
dāngjiànr
〖middle〗[方言]∶中间;中心
堂屋当间儿放着一张大方桌
dāngjiē
〖facingthestreet〗∶临近街道
〖inthestreet〗[方言]∶街上
dāngjīn
〖nowadays;atpresent;now〗在这些日子里;现在
当今皇帝盛明。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
dāngjǐn
〖important〗[方言]∶要紧;重要
先把不当紧的事摞在一边
dāngjú
〖theauthorities〗∶处于指挥地位的人;特指政府
〖power〗∶有影响的或有权威的机构
我希望当局会把我派往该地
〖thoseinvolved〗∶置身于某件事情之中
dāngjúzhěmí
〖blunderingarethoseconcerned〗“当局者迷,旁观者清”,当局者指下棋的人,旁观者指观棋的人。比喻当事人因为身处其境而对利害得失考虑太多,看不清形势,而局外人却比较明了
我自是、笑别人底,却原来、当局者迷。——宋·辛弃疾《恋绣衾》
dāngkōng
〖highaboveinthesky〗在空中
dāngkour
〖thisorthatverymoment;justatthistime〗〖口〗∶事情正发生或进行的关键时候
战斗紧张激烈的当口儿,援兵来了
dānglāng
〖clang〗象声词,金属器物互相碰撞的声音
dāngliàng
〖equivalentweight〗一元素与给定重量的另一元素具有相同结合能力时的相对重量,现在的标准通常以氧为8,但从前则以氢为1;原子重除以原子价的原子重量
dānglù
〖intheway〗∶路中间
〖beinpower〗∶掌握政权
dāngmén-duìhù
〖bewell-matchedinsocialandeconomicstatus(formarriage)〗见“门当户对”
dāngmiàn
〖tosb.'sface;beforesb.'seyes;facetoface〗∶当某人在场时
当面说好话,背后下毒手
〖tohisteeth〗∶当着面和直对,尤指藐视
我能够有这样一天当面申斥他
dāngmiànluó,duìmiàngǔ
〖facetoface;saysthtosb.'sface〗比喻面对面把有争议的或需要商量的事说清楚或定下来
有能耐,你敢进屋来和我当面鼓,对面锣地辩论一盘。——董玉振《精明人的苦恼》
dāngmiànshìrénbèihòushìguǐ
〖beamantosb.'sface,thenbecomeaghostintheback〗两面派
人世间是有这样一种角色——当面是人,背后是鬼。——海涛《硝烟》
dāngnián
〖inthosedays〗过去某一时期
故先生者,当年而霸,楚庄王是也。——汉·韩婴《韩诗外传》
想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。——宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
又指某人的事业、活动或生命的那个全盛时期
遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。——宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
dāngqián
〖hereandnow;nowadays;atpresent〗目前;现在
人的职责就在于完成当前的任务
dāngqiāngshǐ
〖cannonfodder〗比喻被别人利用
dāngrán
〖ofcourse;certainly〗
副词。表示对某一行为的确认或肯定
dāngrén-bùràng
〖notdeclinetoshoulderaresponsibility;ingoodcausedonotlagbehind;takesth.asone'sobligation〗当:面对。仁:正义之事。《论语·卫灵公》:“当仁不让于师。”后以“当仁不让”表示应做之事,就应积极主动去做,不能推托
夫人臣依义显君,竭忠彰主,行之美也,当仁不让。——《后汉书·曹褒传》
dāngrì
〖atthattime;onthatveryday〗当时(指过去)
想见当日围城光景。——清·全祖望《梅花岭记》
dāngshí
〖then;atthattime;forthemoment〗∶前文提到的或所指的那时
〖now〗∶指过去发生某事的时候
盖当时未有雁荡之名。——宋·沈括《梦溪笔谈》
dāngshì
〖thepresentage〗∶当代
〖bigwigs〗∶指地位显要的人
衡不慕当世,所居之官辄积年不徙。——《后汉书·张衡传》
dāngshìguàn
〖thefirstpersoninepoch〗当代第一人。为“当世之冠”的略语
子遂成德,为当世冠。——刘歆《孟母赞》
dāngshì-wúshuāng
〖beabsolutelymatchlessintheworld〗首屈一指,当代独一无二
陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。——宋·欧阳修《归田录》
dāngshì
〖efficacious〗∶掌权
〖concerned〗∶跟某事有关联
〖agent〗∶指当局或当事人
dāngshìrén
〖agentconcerned〗履行(涉及理智、良心和自由意志的)行动或行为的人;对其言行负责任的人
dāngtáng
〖atlawcourt〗在公堂(旧时官吏审理案件的地方)上
当堂作证
;在课堂上
dāngtíng
〖atcourt〗在法庭上
检察官当庭就认为这不能作为犯罪的证据
dāngtóu
〖headon〗∶对准了头;迎头
〖imminent;confront〗∶〖事情〗到了眼前;临头
〖putinthefirstplace〗∶放在首位
dāngtóu-bànghè
〖asharpwarning;ablowandashout〗佛教禅宗祖师对初学者,常不问情由,当头给以一棒,或大声喝叱以令回答,以考验领悟佛理的程度。后泛指促人醒悟的手段或给人严重警告
当头棒喝,读者无不俯首皈依。——《聊斋志异·喻序》
dāngtóu-yībàng
〖ahead-onblow〗比喻突然而来的打击;亦同“当头棒喝”
dāngtú
〖beinpower〗指掌握政权;也指掌握政权的人
卿今当涂掌事,不可不学。——《资治通鉴》
dāngwǔ
〖noon〗正午;中午
锄禾日当午,汗滴禾下土
dāngwùzhījí
〖urgentmatter;pressingdemandofthemoment;taskoftoppriority〗《孟子·尽心上》:“知者无不知也,当务之为急。”后以“当务之急”指当前最急需要办的事
人人各有当务之急。——宋·朱熹《朱子语类·孟子》
dāngxià
〖atonce;immediately;istantly〗立即;马上
他一见这场面,当下就愣住了
dāngxiān
〖inthevan〗∶处于最领先的地位
〖atthehead;inthefrontranks〗∶赶在最前头
Dāngyáng
〖Dangyang〗现在湖北省当阳县。又指太阳能晒着的地方
dāngxīn
〖bewareof;becareful〗∶注意,留心
〖inthemidmost〗∶指人的胸口部,泛指正中间
dāngxuǎn
〖beelected〗被接受为成员或选中担任职务
市长以十分微弱的多数票当选
dāngyāo
〖middle〗中间;当中(多指长形物体)
dāngyītiānhéshangzhuàngyītiānzhōng
〖doaslittleaspossible,takeapassiveattitudetowardsone'swork〗比喻做事情敷衍消极,混一天算一天,没有积极主动的精神。“当”也说“做”
dāngzhèng
〖beinpower〗执掌政权;把持政权
dāngzhī-wúkuì
〖beworthyof;deservethereward;fullydeserve〗完全够条件承当某种荣誉,不用惭愧
dāngzhōng
〖inthemiddle;inthecenter〗∶正中
〖among〗∶在…之中
dāngzhòng
〖inopencourt;inpublic;inthepresenceofall〗当着众人面
dāngzhóu
〖importantofficial〗要员。后喻官居要职
积以论事,为当轴者恨。——《宋史·苏轼传》
【动】
- 主领;典领〖beinchargeof〗
- 诏招摇与太阴兮,伏钩使当兵。——扬雄《甘泉赋》
- 抵押,用实物作抵押向当铺借钱〖pawn〗
- 以王子姑曹当之,而后止。——《左传·哀公八年》
- 虞所赍赏,典当胡夷。——《后汉书·刘虞传》
- 走笔还诗债,中由衣当药钱。——唐·白居易《自咏老身示家属》
- 又如:当衣服;他把房子当了
- 当作;算是〖regardas〗
- 安步以当车。——《战国策·齐策四》
- 又如:当三钱(一个钱当三个钱用。这是宋朝的一种制钱);当十钱(币值以一当十);当甚(算什么);当耳边风
- 抵得上〖match;beequalto〗
- 以一仪而当汉中地。——《史记·屈原贾生列传》
- 又如:一个当俩;以一当十;当抵(抵挡)
- 顶替〖replace;substitute〗
- 募有能捕之者,当其租入。——唐·柳宗元《捕蛇者说》
【形】
- 适合,适当〖appropriate;proper〗
- 古法采草药多用二月、八月,此殊未当。——宋·沈括《梦溪笔谈》
- 将献公堂,惴惴恐不当意,思试之斗以觇之。——《聊斋志异·促织》
- 又如:只要措施得当就没问题;用词不当;当家子(同一家族中的人)
- 指事情发生的那个时候或地方。相当于“本”、“此”〖thesame(dayetc.)〗
- 当夜调度已定。——《三国演义》
- 又如:当下(那个时候);当年;当天
【名】
- 当铺(用于字号)〖pawnshop〗。如:当馆(即当铺);当水(骗局)
- 另见dāng
dàngchéng
〖treatas,regardas〗当做
dàngdàng
〖pawn〗旧社会用实物作抵押向当铺借钱
dàngmài
〖pawnandsell〗典当和出卖(物品)
他晚年穷困潦倒,全部家产都当卖一空
dàngnián
〖thesameyear〗在事情发生的同一年
这个新建的厂子当年就收回了投资
当票
dàngpiào
〖pawnticket〗当铺所开的抵押品的单据
dàngpù
〖pawnshop〗∶收典当物作为抵押而贷款的店铺
〖pound〗∶保存私人财物待主人赎回的库栈
dàngrì
〖onthesameday〗就在本日、同一天
dàngshí
〖right;immediately;rightaway;atonce〗就在那个时刻;马上
dàngshì
〖think〗以为;认为
我当是你错了,原来错的是我
dàngtiān
〖thesameday〗∶同一天
〖thatveryday〗∶就在那一天
dàngtou
〖pawn;pledge〗指在当铺借钱时所用的抵押品
dàngwǎn
〖thesameevening〗当天晚上
他倍道兼程,当晚就赶了回来
dàngyè
〖thesamenight;theverynight〗当天的夜里;同一天的夜里
上午才住进医院,当夜就去世了
dàngyuè
〖thatverymonth〗同一个月
这个工厂当月就完成上级的任务
dàngzhēn
〖takeseriously;acceptastrue〗信以为真
我只是开个玩笑,何必当真
dàngzhēn
〖really;reallytrue〗确实,果然
队长,明天当真要上野猪窟开荒造田么
没过几天,他当真给我送来了一盆水仙花
