【形】
- (会意。从臤(qiān),坚。从糸(mì),细丝。本义:缠丝急)
- 同本义〖twineurgently〗
- 紧,缠丝急也。——《说文》
- 弛紧急之弦张兮。——傅毅《舞赋》
- 引申为物体受拉力或压力后呈现的紧张状态。同“松”相对〖tight;taut;close〗。如:紧峭(扎紧,系紧);紧揪揪(衣服紧绷在身上,指打扮得苗条或干练);紧簇(紧紧的,严严的);紧腾腾(紧紧,严严实实)
- 指经济不宽裕〖shortofmoney;hardup〗。如:紧巴;紧窄(不宽裕)
- 急促;迫切〖urgent;pressing;tense〗
- 紧,急也。——《广雅》
- 心紧絭兮伤怀。——《楚辞·疾世》
- 又如:紧事(急事);紧绸(紧凑;急促);紧溜(急流;要紧时刻;紧要关头);紧水(湍急的水流);紧切慢八(慢慢地;一天一天地)
- 急躁〖impetuous;rash〗。如:紧三火四(非常急切);紧行无善踪(比喻做事急于求成就不可能完美无缺);紧忙
- 猛烈;激急〖hard;violently;heavily〗
- 我有一句,这一句就是“一夜北风紧”。——《红楼梦》
- 快速〖speedy;fast〗。如:紧跑(快跑)
- 紧要;重要〖critical;vital〗。如:紧溜子(紧溜。紧要关头);紧工(紧要,重要);紧关里(在紧要关头上)
- 紧实,牢固〖fast;firm〗
- 戈戟之紧。——《管子·问》。注:“紧,谓其坚彊者。”
- 距离近;密接无间〖close〗
- 其化紧敛。——《素问·气交变大论》
- 又如:紧身(贴身衣服);紧屯屯(方言。形容非常紧密);紧洞洞(方言。形容紧密);紧峭(紧凑);紧健(紧凑有力)
【动】
- 使紧或更紧;收束〖tighten〗
- 其化紧敛。——《素问·气交变大论》
- 又如:紧身;紧缩;紧弦,紧索;紧绳
【副】
- 很;甚〖very〗。如:好得紧(好得很;很好);紧子(紧仔,紧则。原本;本来)
【名】
- 中医学脉象名〖tightpulse〗。如:紧脉(中医学脉象之一。脉来绷急,多见于寒邪、痛症、宿食)
- 唐宋时州县等级名〖prefectureorcounty〗。一般按其所在地位的轻重、辖境大小和经济开发程度划分。如:紧治(重要的州县所在地)
jǐnbābā
〖tight〗∶形容物体呈紧张状态,不松弛
〖hardup〗∶形容经济不宽裕
jǐnbào
〖embrace〗∶在搏斗时用前肢使劲抱
〖hug〗
不大相信有被九英尺长的食蚁兽用两只前爪紧抱而死的可能
jǐnbēngbēng
〖closelytiedup〗∶捆扎得很紧的样子
〖nervousanduneasy〗∶心情紧张、表情不自然
脸紧绷绷的,像很生气的样子
jǐncòu
〖compact〗连接很紧,没有空隙、间隔或多余的部分
jǐngēn
〖stick〗∶紧追不舍
〖tag〗∶跟在某人后边
jǐnguǒ
〖strapped〗(像用皮带)捆紧
他那系着皮带的四个口袋的卡其布长衬衫像紧身胸衣般紧裹在他身上
jǐnjǐ
〖crowd〗逼近
紧挤着前一辆汽车的汽车
jǐnjǐn,jǐnjǐnde
〖closely〗∶密切注意
〖tightly〗∶牢固地
jǐnlín
〖closeneighbour〗紧挨着的邻居
jǐnmáng
〖nervousandbusy〗∶紧张忙碌
〖bequick;hurry〗∶赶快;赶忙;赶紧
jǐnmì
〖inseparable〗∶连得很紧,不可分隔
〖rapidandintense〗∶数量多且连续不断
jǐnqiào
〖hard-to-get〗〖商品〗紧缺而好销的
jǐnquē
〖inshortsupply〗∶因非常缺乏而供应紧张的
〖beshortof;lack〗∶缺乏;短缺
jǐnshēn
〖close〗∶贴身的
〖succinct〗∶衣服剪裁得不宽大的
jǐnshēnyī
〖leotard〗舞蹈演员、杂技演员或高空杂技演员穿在躯干部的一种紧身衣服,有时有长袖,高领或长至踝部的裤管
jǐnsuō
〖reduce〗∶缩小;减少
〖benervous〗∶感到紧张;发紧
想到这里,他的心突然紧缩起来
jǐnsuǒ
〖knit〗∶皱起
〖lock〗∶扣在一起
使困倦的眼皮紧锁在一起的睡眠
jǐntiē
〖hugclosely〗紧紧地贴近,靠近
jǐnyán
〖tight,close〗严密
房屋四壁和门窗都是紧严的,冷风进不去
jǐnyào
〖critical〗紧急重要,形容情况危急
jǐnzhāng
〖nervous〗∶精神处于高度准备状态
〖tense〗∶激烈;紧迫
〖tight〗∶供应不充分,难于应付
jǐnzhe
〖speedup〗〖口〗∶加紧;快速干
jǐnzhuā
〖grip〗牢牢抓住、握住
一只手紧抓在我的衣领上
jǐnzhuī-bùshě
〖stickwith〗使差距接近,势均力敌
比他的对手要强一些,但是他的对手紧追不舍,并且打成了平局
